Коня приготовляют на день битвы, но победа- от Господа ( притчи 21:31)


Previous Entry Share Next Entry
Странные - детские стишки и поговорки
qui_habitat
Баю баюшки баю
Не ложися на краю,
Придет серенький волчок…

В каких кошмарных снах рождались эти произведения?
О чем думали авторы, соединяя строчки в  причудливые узоры? Может они просто глумились над своими читателями?


Первое место:
«Скрюченная песня»  К. Чуковский
«Жил на свете человек, скрюченные ножки
И гулял он целый век
По скрюченной дорожке».


Весь текст песенки приводить не буду, она достаточно длинная.
Чуть дальше:  мышки, кошки, и баба с жабой  и даже волки, скрюченные под скрюченными елками.
Все скрюченные,  без исключения.  Массовый сколиоз четвертой  степени, у всех персонажей произведения.
Вспоминаю анекдот
 - «Доктор, я когда вот так делаю, у меня вот здесь щелкает. -Скрючивается.

Доктор флегматично, -А вы не делайте так…»

У замечательной группы Пикник в хите  « От Кореи до Карелии», подобные уродливые образы пронизывают насквозь.
Так вот, данный стишок, уважаемого  К. Чуковского немного напоминает мне эту песню, не по форме напоминает, конечно, а по настроению.

"А навстречу, как подобраны
Идут хмурые недобрые
Идут хмурые недобрые
Страшно руку им подать
Не идут, а спотыкаются
Не поют, а заикаются
Не поют, а заикаются
Видно скоро пропадать"
* «Скрюченная песня»,- был  любимым стишком моей дочки, когда ей было 3 года.

Второе место:
«Бука» Т. Белозёров
"Темно.
За окошком
Ни звука.
Луна из-за леса встаёт…
Седая лохматая Бука
С мешком по дороге идёт.
Слетают с плеча её совы,
Лишь скрипнет в округе снежок.
Любого те совы готовы
Схватить
И упрятать
В мешок…"


Фабула - главный персонаж данного детского произведения, странное лесное существо, отмечу -  женского пола,
которое похищает маленького мальчика. Похищает, просто потому, что ей скучно.

Для примера возьмем известный архетипичный сказочный персонаж женского пола – Бабу Ягу.
Тоже пренеприятная особа, но от нее хоть знаешь чего ожидать. Сожрет…
Бука –  страшна своей непредсказуемостью.

Одного дрессировщика спросили,
- "Какое самое опасное животное, из тех с которыми ему приходилось работать?
Может быть тигр? Или лев?"
-"
Самое опасное животное – это медведь".- ответил дрессировщик.
"Медведь непредсказуем, он не сигнализирует о том, что будет атаковать.
Тигр, лев – это серьезные хищники, но они предварительно показывают (движение хвоста, вздыбленная шерсть, рычание и прочие признаки, что будет атака)/ Медведь может играть с вами и через секунду, не изменив выражение на благодушной морде- напасть.
"


Так вот, когда я сам был маленьким, я боялся эту Буку до жути и только когда немного подрос  и посмотрел «Кошмар на улице Вязов», страх перед Букой несколько померк.
Но где то там..в подсознании…


Третье место:
Детская считалочка –« Вышел месяц из тумана»
"Вышел месяц  из тумана
Вынул ножик из кармана
Буду резать, буду бить -
А теперь тебе водить."


В другой версии – «вышел немец из тумана».
Ну, что здесь сказать малыш, - окружающий тебя мир жесток.
Никогда не поворачивайся спиной. Бей первым.


Четвертое место:
Скороговорочка « Жили, были три китайца»
" Жили были три китайца: Як, Як-Цедрак, ЯК-Цедрак-Цедрони
Жили были три китайки: Цыпа, Цыпа — дрыпа, Цыпа — дрипа — дрыпа — лимпопони.
Все они переженились: Як на Цыпе, Як — цедрак на Цыпе- дрыпе,
Як — цедрак — цедрак — цедрони на Цыпе — дрыпе —лимпопони.
И у них родились дети: У Яка с Цыпой: Шах, у Як — цедрака с Цыпой — дрипой: Шай — шарах, у Як — цедрак — цедрак — цедрони с Цыпой — дрыпой — лимпопони: Шах — Шарах — Шарах — Широни".


Известный вариант- «жили были три Японца».
Забавная  тарабарщина. Скороговорка, имеющая  далекие «эсэссэровские» корни.
Очень просто запоминается, нравится детям.
Вот эту строчку - «Ципа-дрыпа-лимпопони», малыши заучивают с удовольствием и влет.
Беспроигрышный вариант, когда маленькая девочка, очаровательный ангел трех лет,  рассказывает эту скороговорку Дедушке Морозу.

Пятое место
«Курица красавица» К. Чуковский
Курица-красавица у меня жила.
Ах, какая умная курица была!

Шила мне кафтаны, шила сапоги,
Сладкие, румяные пекла мне пироги.

А когда управится, сядет у ворот -
Сказочку расскажет, песенку споё
т.


Ясненько, непонятненько.
Как пересказать фабулу этого произведения ребенку?
Значится, живет у одного человека  дома…хм… курица, или правильней написать так - «курица».
Почему то, подразумевается, что лирический герой – мужчина. Почему не знаю, но интуитивно, напрашивается такой вывод.
Так вот, живет у него курица. Она красивая и трудолюбивая. Шьет одежду, вкусно готовит и даже веселит, когда ему грустно.
Да, вот так…

У меня есть два варианта объяснения, того, что происходит в этом стихотворении.
Первая версия – лирический герой стихотворения любит пошутить. И вполне возможно в данном произведении под «курицей» подразумевается, собственно, супруга героя. 
Ну, есть такие, среди нас- мужчин, которые за глаза зовут своих вторых половинок: «моя курица» или моя «кастрюля». При этом, они могут, вполне и искренне любить и уважать своих жен, но им кажется, что такое поведение, сразу добавляет им 10 очков к брутальности, в определенных кругах. На  мой взгляд,  не добавляет.
Вторая версия – былая такая забавная детская сказка «Черная курица или Подземные жители», в которой  маленький мальчик попадает в другой мир.
Может быть автору образ « курицы» был навеян прочтением данного произведения?
Затрудняюсь…
Во всяком случае, на замечание маленькой дочки-« Пап, какая- то ненормальная курица»-я только хмыкнул.

Конечно, странных стишков, песенок и скороговорок для детей существует великое множество.
Можно вспомнить « Робина Бобина Барабека»- который, -"скушал сорок человек".

Или возьмем к примеру такое английское  произведение- «Дом, который построил Джек".Это вообще дзен-буддизм,  в чистом виде. Ты, как зачарованный следишь за героями истории.
Произведение воспитывает стоическое терпение. Ты учишься владеть собой. Ведь, когда тебе читают третий куплет, про все эти амбары с пшеницей и проклятую синицу, ты просто  закрываешь глаза и мечтаешь –"что -Джек зверски убит,  дом в котором хранится пшеница - сожжен, а на все это печально смотрит охрипшая синица, с обгоревшими крыльями и седой головой и у нее катится слеза".
А вообще к данному  тексту прошу  серьезно не относиться. Читайте детям стихи, заучивайте скороговорки.
Это развивает память, прежде всего.
Если стихи будут немного странными, ничего страшного, так даже интересней.
Ах да – «Снится волку страшный сон, пришли к нему ноги и начали его …кормить".





Featured Posts from This Journal


Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

А я "про буку" любила) почему-то не страшно нисколечко было
Одно вот это "я капризничать умею, а ещё озорничать, телевизор всех быстрее на ходу переключать" - шедевр, по-моему))

День добрый.)
Заучивается Бука конечно легко, очень хороший язык.
Но блин...
"Слетают с плеча её совы,
Лишь скрипнет в округе снежок.
Любого те совы готовы
Схватить
И упрятать
В мешок..."
Меня пугало)))

Интересный пост!

Мой сын, будучи уже двадцатилетним, как-то попросил рассказать ему буку. а после того, как я ее рассказала, впервые признался, что в детстве ему было страшно, когда я рассказывала. А мне, казалось, что ему нравится :) И еще, оказывается он боялся резинового клоуна с искусственными рыжими волосами.

Воот!!! А я еще на картинке из книжки зацикливался ( в посте именно из этой книжки), что касается клоуна -это серьезный архетип.
Недаром, Стивен Кинг использовал именно рыжего клоуна в культовой книге "Оно".

Привязался тут к стихам,
Он поэт? Нет, просто хам!

Слабая рифма)))

Дети в подвале нашли пулемет.
Больше в ЖЖшке никто не ...хабитат.

Ну а как же "Зайчики в трамвайчике, жаба на метле..." (мне кажется, Чуковский сидел на конопле)©? "
Или "Долго-долго крокодил море синее тушил Пирогами и блинами и сушеными грибами"?:)

Недавно еще почитал какие-то стихотворения Чуковского и не только дочке. А, Айболита, да. И невольно возникает вопрос "что курил автор?"

Наберется целая антология))

Про скрюченного человека - претензии не к Корнею Ивановичу, а к англичанам с их фольклором. Стих переводной.

Буку (как то вышло так) прочитал уже после 30 и считаю шедевральным. А содержание мрачновато, но терпимо.

Зато в моём детстве было другое стихотворение - про сов, которые "по ночам не спят, капризных стерегут ребят". Тоже мрак, но травм не нанесло)

Поздноватенько)
Я тоже выправился)))

а крокодил солнце проглотил

Ответ на первый вопрос очевиден, это вариация на тему стишка из "Сказок матушки Гусыни":

"Жил на свете человек,
Скрюченные ножки,
И гулял он целый век
По скрюченной дорожке.

А за скрюченной рекой
В скрюченном домишке
Жили летом и зимой
Скрюченные мышки."

There was a crooked man, and he walked a crooked mile,
He found a crooked sixpence against a crooked stile;
He bought a crooked cat which caught a crooked mouse,
And they all lived together in a little crooked house.

Хорошо, пусть оригинал английский. Это не отменяет некой странности в тексте)

Песенку про курицу пропел голосом Сергея Крылова :)


И станцевал? "дева дева девочка моя"))

Это вы шведские детские сказки не слышали. Единственный, из мне известных во всяком случае, эпосов где один из главных героев-детей КОНЧАЕТ ЖИЗНЬ САМОУБИЙСТВОМ ДВАЖДЫ. Погуглите. Кстати, Карлсон, по классике - асоциальный бомж с педофилическими наклонностями

Я пока только о стишках задумался)))
В детстве читал Карлосона - Лингрен, ничего педофилического не заметил.

(no subject) (Anonymous) Expand
Ночью за старой уборной,
Алюминиевой ложкой гремя,
Девочка в платьице чёрном,
Чавкая, ела коня.


Приятно было неожиданно встретить замечательную, давно и горячо любимую группу Пикник.
И мне вспомнилась другое их произведение - "Новозеландская песня", всего два куплета:

Вянут цветы, жухнет трава,
Мальчик чахоточный колет дрова.
А прошлой весною (всем бы нам так!),
Прошлой весною нашел он пятак!

Вянут цветы, жухнет трава,
Мальчик чахоточный колет дрова.
В ржавую зелень солнце зашло,
Вместе с ногой детство ушло.


Ничего не напоминает?)))
Историческая ремарка из Луркоморья:
"...осенью сумрачного 1977-го группа укурков под названием «Коммуна хиппи имени жёлтой подводной лодки» пилила дрова на дворе своей вписки. О том они сложили песнь (заметим, уже с характерными размером и рифмой):
Вянут цветы, сохнет трава,
Мальчик чахоточный колет дрова.
Прошлой весной — эх, всем бы так, —
В этом дворе нашел он пятак.
Снова взлетает топор в небеса,
Мальчик доволен, трясет волоса.
С присвистом лезвие в мясо вошло,
Вместе с травой детство ушло


В 1977-м году Шклярскому, лидеру Пикника, было аккурат 22 года, и родом он из Ленинграда, так что, по-моему, вполне очевидно, откуда растут ноги у "Новозеландской песни")) И оттуда же растут ноги у любимых всеми стишков разной степени жестокости про маленького мальчика...

Маленький мальчик с розеткой играл,
Тонкие пальчики в дырку совал.
Красная маечка, синий носочек…
Мама собрала пепел в совочек.

Спасибо большое за ваш комментарий, интересное наблюдение.)))
У Шклярского очень красивые образы и завораживающая музыка... Откуда это все - не знаю.
Может быть какие то мистические искания?
Про маленького мальчика ( маленькую девочку)- народная фантазия бесконечна. Поэтому, даже не полез в те дебри...
"Девочка в поле гранату нашла,
К папе с гранатой она не пошла,
Долго мне будут улыбаться во сне,
Ее голубые глаза на сосне..."


Претензии, как понимаю, в основном к фольклору.
(Стихи про курицу - тоже перевод из "Песен Матушки Гусыни").
Представьте - это сейчас люди удовлетворяют свою страсть к бессмыслице и страшилкам при помощи телевизора. А в далекие времена, когда и радио-то не было, они развлекались подобным творчеством. Думаю, до наших дней дошло лишь самое достойное )))


Спасибо.
Да нет, претензий как таковых - нет.
Дочка учила эти стишки с удовольствием.
Так, забавно- если внимательно задуматься о чем они.

?

Log in

No account? Create an account